-
1 фонарь
ж.1) ( осветительный прибор) fanale m, lanterna f; faro m; lampada f; luce f2) строит. ( верхний свет) lucernario m3) архит. lanterna f4) авиац. tettuccio m- фонарь верхнего света
- габаритный фонарь
- фонарь заднего хода
- задний фонарь
- зенитный фонарь
- фонарь кабины лётчика
- карманный фонарь
- клотиковый фонарь
- мигающий фонарь
- фонарь освещения багажника
- фонарь освещения номерного знака
- пилообразный фонарь
- поперечный фонарь
- проблесковый фонарь
- продольный фонарь
- проекционный фонарь
- прямоугольный фонарь
- ручной фонарь
- сбрасываемый фонарь
- световой фонарь
- фонарь с затемняющей шторкой
- сигнальный фонарь
- фонарь стоп-сигнала
- стояночный фонарь
- стрелочный фонарь
- трапециевидный фонарь
- треугольный фонарь
- трюмный фонарь
- боковой фонарь указателя поворота
- фонарь уличного освещения
- фотографический фонарь
- хвостовой фонарь
- шедовый фонарь
- электрический фонарь -
2 фонарь
-
3 фонарь
mфонарь, сигнальный ручной, электрический
—FRA lanterne f à main (électrique)DEU Handleuchte f, elektrischeENG hand lamp, electricITA fanale m a mano (elettrico)PLN latarka f ręczna, elektrycznaRUS фонарь m, сигнальный ручной, электрическийсм. поз. 2905 нафонарь, сигнальный хвостовой, керосиновый
—FRA lanterne f de queue à pétroleDEU Zugschlußlaterne f für PetroleumITA fanale m di coda a petrolioPLN latarnia f sygnałowa końca pociągu, naftowaRUS фонарь m, сигнальный хвостовой, керосиновыйсм. поз. 2903 нафонарь, сигнальный хвостовой, электрический
—FRA lanterne f de queue électriqueDEU Zugschlußlaterne f, elektrischeITA fanale m elettrico di codaPLN latarnia f sygnałowa końca pociągu, elektrycznaRUS фонарь m, сигнальный хвостовой, электрическийсм. поз. 2904 на -
4 фонарь
mфонарь, сигнальный ручной, электрический
—FRA lanterne f à main (électrique)DEU Handleuchte f, elektrischeENG hand lamp, electricITA fanale m a mano (elettrico)PLN latarka f ręczna, elektrycznaRUS фонарь m, сигнальный ручной, электрическийсм. поз. 2905 нафонарь, сигнальный хвостовой, керосиновый
—FRA lanterne f de queue à pétroleDEU Zugschlußlaterne f für PetroleumITA fanale m di coda a petrolioPLN latarnia f sygnałowa końca pociągu, naftowaRUS фонарь m, сигнальный хвостовой, керосиновыйсм. поз. 2903 нафонарь, сигнальный хвостовой, электрический
—FRA lanterne f de queue électriqueDEU Zugschlußlaterne f, elektrischeITA fanale m elettrico di codaPLN latarnia f sygnałowa końca pociągu, elektrycznaRUS фонарь m, сигнальный хвостовой, электрическийсм. поз. 2904 на -
5 фонарь
mфонарь, сигнальный ручной, электрический
—FRA lanterne f à main (électrique)DEU Handleuchte f, elektrischeENG hand lamp, electricITA fanale m a mano (elettrico)PLN latarka f ręczna, elektrycznaRUS фонарь m, сигнальный ручной, электрическийсм. поз. 2905 нафонарь, сигнальный хвостовой, керосиновый
—FRA lanterne f de queue à pétroleDEU Zugschlußlaterne f für PetroleumITA fanale m di coda a petrolioPLN latarnia f sygnałowa końca pociągu, naftowaRUS фонарь m, сигнальный хвостовой, керосиновыйсм. поз. 2903 нафонарь, сигнальный хвостовой, электрический
—FRA lanterne f de queue électriqueDEU Zugschlußlaterne f, elektrischeITA fanale m elettrico di codaPLN latarnia f sygnałowa końca pociągu, elektrycznaRUS фонарь m, сигнальный хвостовой, электрическийсм. поз. 2904 на -
6 фонарь
муж.1) lantern; lamp; light, lamp (на локомотиве, на судне, на берегу)электрический фонарь (карманный, ручной) — electric torch, (pocket) flashlight; (pocket) flash разг.
буферный фонарь — ( красный) tail-light ж.-д.
задний фонарь — tail-light авто
Syn: -
7 фонарь
м.1. lantern; lamp; (на локомотиве, на судне, на берегу) light, lampпроекционный, волшебный фонарь — magic lantern
электрический фонарь (карманный, ручной) — electric torch, (pocket) flashlight; (pocket) flash разг.
3. разг. ( синяк) black eyeподставить фонарь кому-л. — give* smb. a black eye
-
8 электрический фонарь
Русско-английский синонимический словарь > электрический фонарь
-
9 фонарь
-я α.1. φανάρι, φανός•уличный φανάρι του δρόμου•
электрический фонарь ηλεκτρικό φανάρι•
карманный фонарь το κλεφτοφάναρο•
волшебный фонарь το μαγικό φανάρι.
|| αναρτημένηγυα-λόφρακτη λάμπα.2. μώλωπας, μελανιά, -σμα.3. γυάλινος φεγγίτης στέγης. -
10 фонарь
-
11 электрический фонарь
1) Naval: electrolier2) Railway term: flashlight3) Architecture: electrical torch, torch4) Makarov: electric torchУниверсальный русско-английский словарь > электрический фонарь
-
12 электрический фонарь для осмотра бочек
Logistics: drum inspection lightУниверсальный русско-английский словарь > электрический фонарь для осмотра бочек
-
13 электрический фонарь
lampada [lampadina f] elettrica -
14 электрический фонарь
sähkövalaisin -
15 карманный электрический фонарь
Русско-английский большой базовый словарь > карманный электрический фонарь
-
16 карманный (электрический) фонарь
карманный (электрический) фонарь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карманный (электрический) фонарь
-
17 карманный электрический фонарь
карманный электрический фонарь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карманный электрический фонарь
-
18 карманный фонарь
1) General subject: pocket torch2) Military: button torch3) Engineering: flash lamp, pocket lamp (электрический), pocket light, torch4) Electronics: flash light5) Oil: flashlight6) Makarov: electric torch, flashing light, hand lantern, lantern7) Security: (электрический) hand torch8) Electrical engineering: (электрический) flash lamp, (электрический) flash light, (электрический) flashing light -
19 карманный фонарь
adjeng. (электрический) lampara de mano, (электрический) linterna de bolsillo -
20 переносный фонарь
1) Naval: portable light2) Automobile industry: road beacon (для сигнализации при строительстве дорог)3) Security: (электрический) hand torch
См. также в других словарях:
фонарь электрический — индивидуальный автономный осветительный прибор. Существуют батарейные, аккумуляторные и электродинамические фонари. Наиболее распространены батарейные фонари, работающие от гальванических элементов, и аккумуляторные, в которых источником тока… … Энциклопедия техники
ФОНАРЬ — ФОНАРЬ, фонаря, муж. (греч. phonarion светоч). 1. Осветительный прибор в виде той или иной формы коробки или ящичка со стеклянными стенками, в котором помещается какой нибудь источник света. «Отыскал за печкою фонарь, засветил его.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
ФОНАРЬ — ФОНАРЬ, я, муж. 1. Осветительный прибор в виде стеклянного шара, коробки, трубки, в к рой помещается источник света. Зажечь ф. Уличные фонари. Проекционный ф. (прежнее название проектора). Красный ф. (условная вывеска публичного дома). 2.… … Толковый словарь Ожегова
фонарь — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? фонаря, чему? фонарю, (вижу) что? фонарь, чем? фонарём, о чём? о фонаре; мн. что? фонари, (нет) чего? фонарей, чему? фонарям, (вижу) что? фонари, чем? фонарями, о чём? о фонарях 1. Фонарём называют… … Толковый словарь Дмитриева
фонарь — я; м. 1. Осветительный прибор, в котором источник света окружён стеклом, слюдой и т.п. Электрический ф. Карманный ф. Зажглись уличные фонари. Проекционный ф. (проектор). 2. Шутл. Синяк на лице от побоев, ушиба. Ф. под глазом. 3. Архит. Эркер. ◁… … Энциклопедический словарь
Электрический прожектор* — (боевой фонарь, нем. Scheinwerfer, франц. projecteur é lectrique, англ. search light) есть оптический прибор, служащий для освещения отдаленных предметов, с целью сделать их издали видимыми, и применяемый главным образом в военно морском деле для … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрический прожектор — (боевой фонарь, нем. Scheinwerfer, франц. projecteur électrique, англ. search light) есть оптический прибор, служащий для освещения отдаленных предметов, с целью сделать их издали видимыми, и применяемый главным образом в военно морском деле для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
фонарь — я/; м. см. тж. до фонаря, фонарный 1) Осветительный прибор, в котором источник света окружён стеклом, слюдой и т.п. Электрический фона/рь. Карманный фона/рь. Зажглись уличные фонари … Словарь многих выражений
Ручной фонарь — Фонарь Maglite классической формы Основная статья: Фонарь Ручной фонарь, фонарик небольшой, носимый источник света для индивидуального использования. В современном мире под карманными фон … Википедия
Карманный фонарь — Основная статья: Фонарь Карманный фонарь, фонарик небольшой, носимый источник света для индивидуального использования. В современном мире под карманными фонарями понимают прежде всего электрические фонари, хотя существуют и химические и с… … Википедия
Уличный фонарь — Современный стилизованный электрический уличный фонарь в Костроме Основная статья: Фонарь Уличный фонарь разновидность фонаря, предназначенная для уличного освещения … Википедия